Part 1 #
| 日本語 | English | 中文 |
|---|---|---|
| やっぱり！ | I knew it! | 果然！ |
| どうしよう… | What should I do? | 该怎么办… |
| めんどくさい | What a pain. | 真麻烦。 |
| なんかさぁ | Like, you know, | Emm…（无实际意义） |
| 知らんけど。 | Not sure though. | 虽然我也不知道。（关西方言，表示对前面说的话的正确性不做保证） |
| そういえば | Speaking of which, | 说起来， |
| もういいでしょ | Isn’t that enough? | 够了吧？ |
| やめとくわ。 | I’ll pass. | 算了。 |
| とりま 、 | For now, | （「とりあえず、まあ」的缩写）先这样吧， |
| まぁいいか。 | Oh, well. | 好吧。 |
| それでいいよ。 | That works for me. | 那样就行。 |
| お待たせしました。 | Sorry for the wait. | 让您久等了。 |
| あぁもう！ | Oh, man! | 哦，天哪！（表示哀叹） |
| それで？ | And then? | 然后呢？ |
| そんなに？ | That much? | 有那么多吗？ |
| すぐ行くよ。 | I’m coming soon. | 我马上就来。 |
| そろそろ行こうか。 | It’s about time to go. | 差不多该走了。 |
| どっちみち | One way or another | 反正；总之 |
| まぁね | Well, yeah. | 嗯，是啊。（无意义） |
| そうだね。 | Right. | 没错。 |
| ちょっといい？ | Do you have a moment? | 有空吗？；现在方便吗？ |
Part 2 #
| 日本語 | English | 中文 |
|---|---|---|
| つまり | Here is the thing, | 也就是说 |
| ハマる | obsessed with | 着迷于 |
| 何て言うんだっけ | whatchamacallit | 那个叫什么来着 |
| ざっくり | roughly | 大致 |
| ギリギリ | just in time | 刚好赶上；勉强赶上 |
| ドタキャンする | flake on | 放鸽子；爽约 |
| なるほど | Got it. | 懂了；明白了 |
| 逆に | in contrast | 相反；反而 |
| ぶっちゃけ | If I’m being honest | 坦白说 |
| 微妙。 | Not really. | 不完全是；不好说。 |
| やっぱりいいや。 | Never mind. | 没关系；还是算了 |
| たしかに。 | True. | 确实。 |
| もったいない。 | What a waste. | 真浪费；可惜。 |
| 一応 | just in case | 以防万一 |
| てかさ | You know what? | 你知道吗；话说 |
| 当たり前じゃん。 | Obviously. | 显然是这样。 |
| やっぱそうだよね。 | That’s what I thought. | 果然没错。 |
| 懐かしい。 | nostalgic | 怀念。 |
| たまたま | by chance | 偶然；碰巧 |
| なんとなく | just because | 不知为何；没什么特别的理由 |
Part 3 #
| 日本語 | English | 中文 |
|---|---|---|
| さっき | just now | 刚刚 |
| もしよければ | If you want | 如果可以的话 |
| かゆい | itchy | 痒 |
| ぜひ！ | By all means. | （表示许可）当然可以！ |
| 久しぶり | It’s been a while. | 好久不见 |
| 機嫌悪い | I am in a bad mood. | 我心情不好 |
| 二度寝した。 | I went back to sleep. | 我睡了回笼觉。 |
| 怪しい | That’s sketchy. | 那很可疑 |
| 痛っ！ | Oww. | 好痛！ |
| おっと | Oops! | 哎呀！ |
| きも。 | Eww. | 恶心。 |
| ミスった。 | Shoot. | 搞砸了。 |
| 例えば？ | Like what? | 比如？ |
| どっちでもいいよ | Both are good. | 都可以；随便 |
| 悔しい！ | I almost had it! | 好不甘心！ |
| できれば | If Possible | 如果可以的话 |
| ケガない？ | Are you injured? | 没受伤吧？ |
| 落ち着いて | Calm down. | 冷静点 |
| 危ない！ | Watch out! | 小心！ |
| さすが！ | As expected. | 不愧是你！ |
| お大事に。 | Take care. | 保重。 |
Part 4 #
| 日本語 | English | 中文 |
|---|---|---|
| そうなの？ | Is that so? | 是吗？ |
| でしょ | I know. | 对吧；我也这么觉得（表示认同或寻求对方认同） |
| ありえなくない？ | Can you believe it? | 你能相信吗？；不觉得很扯吗？（反问） |
| だからなに？ | So what? | 那又怎样？；所以呢？ |
| えっとね | Let’s see. | 嗯，那个…（思考时） |
| なんていうか | What to say, | 怎么说呢， |
| 気になっただけ | Just my curiosity. | 只是有点在意；只是好奇 |
| もう一回言って？ | Say that again? | 再说一遍？ |
| それよりさ、 | More importantly, | 更重要的是，；先不说这个，（切换话题时使用） |
| ある意味 | In a way | 某种意义上 |
| それは置いといて | That aside | 先不说那个（切换话题时使用） |
| 個人的に | Personally | 个人而言 |
| たまたま | Accidentally | 偶然地 |
| ムカつく | I’m pissed off. | 我生气了 |
| しんど | It’s tiresome. | 好累 |
| イライラする | I’m irritated. | 心烦 |
| 当然だよね | It had better. | 当然了 |
| まぁいいよ | Fair enough. | 没关系；好吧 |
| んなわけない | Far from it. | 不可能；没门 |
| やっぱこれだね | It hit the spot. | 这才对味；正合我意 |
| 完璧イケメン | Mr. Right | 男神；真命天子 |
Part 5 #
| 日本語 | English | 中文 |
|---|---|---|
| いただきます！ | Let’s dig in! | 我开动了！ |
| めっちゃお腹すいた。 | I’m starving. | 饿坏了。 |
| お腹いっぱい。 | I’m stuffed. | 吃饱了。 |
| 飲みに行かない？ | Wanna grab a drink? | 要去喝一杯吗？ |
| 今どこ？ | Where you at? | 你现在在哪？ |
| ちょっと遅れる。 | Running a bit late. | 稍微晚点到。 |
| あと5分で着くよ。 | Be there in 5. | 5分钟后到。 |
| 私のせいだわ。 | My bad. | 我的错。 |
| そんなこともあるよ。 | That’s life. | 这就是人生。 |
| 寝不足だ。 | I’m sleep-deprived. | 没睡好。 |
| あと何分待ちますか？ | How long is the wait? | 还要等多久？ |
| おごるよ。 | It’s on me. | 我请客。 |
| うらやましい。 | I’m jelly. | 羡慕死了。 |
| カード使えますか？ | Do you take cards? | 可以刷卡吗？ |
| 賛成。 | I’m in accord. | 赞成。 |
| 緊張してる。 | I’m unsettled. | 我很紧张。 |
| ちょっと待ってね。 | Hang on a sec. | 等一下。 |
| めっちゃ疲れた。 | I’m dead. | 累死了。 |
| 腹立つのり。 | I’m pissed off. | 我很生气。 |
| めっちゃ忙しい。 | I’m overloaded. | 超级忙。 |
| WiFiが繋がりません。 | I can’t pick up WiFi. | WiFi连不上。 |
Part 6 #
| 日本語 | English | 中文 |
|---|---|---|
| わろた | lol (laugh out loud) | 笑了 |
| くそわろた | lmao (laugh my ass off) | 笑死了 |
| 超ウケる | rofl (roll on floor laughing) | 太搞笑了 |
| すぐ戻るね | brb (be right back) | 马上回来 |
| なんてこった！ | wtf (what the fuck) | 什么鬼？！ |
| ところでさ | btw (by the way) | 顺便说一下 |
| 分かんない | idk (I don’t know) | 不知道 |
| 後で戻るね | bbl (be back later) | 稍后回来；待会儿回来 |
| 私の考えでは | imo (in my opinion) | 在我看来；我认为 |
| 良い1日を！ | hand (Have a nice day) | 祝你有美好的一天！ |
| 久しぶり！ | ltns (Long time no see) | 好久不见！ |
| 元気？ | hru (How are you?) | 你好吗？ |
| なるはやで | asap (as soon as possible) | 尽快 |
| ありがとう！ | thx (Thanks) | 谢谢 |
| 親友 | bff (best friend forever) | 最好的朋友 |
| 教えて | lmk (let me know) | 告诉我 |
| ご参考まで | FYI (for your information) | 供参考 |
| 未定 | TBD (to be determined) | 待定；未定 |
| 返信不要 | NRN (no return necessary) | 不需回复 |
| 作業中 | WIP (work in progress) | 正在处理中；进行中 |
| 不在 | OOO (out of office) | 不在（办公室） |
Part 7 #
| 日本語 | 英語 | 中文 | 例子（可以形容的食物） |
|---|---|---|---|
| もちもち | chewy | 有嚼劲的，又黏又有弹力的 | 麻薯、意面 |
| ネバネバ | gooey | 黏黏的 | 纳豆、秋葵 |
| ふわふわ | fluffy | 松软的 | 戚风蛋糕、棉花糖 |
| カリカリ | crispy | 脆脆的 | 饼干、薯片 |
| トロトロ | thick | 粘稠的 | 炖牛肉、果酱 |
| ザクザク | crunchy | 脆脆的 | 苹果片、炸虾片 |
| ぷるぷる | wobbly | Q弹的 | 果冻、布丁 |
| サクサク | brittle | 松脆的，干干脆脆的 | 薄脆饼干、炸物 |
| パサパサ | dry | 干干的 | 烤鸡胸肉、干面包 |
| ベトベト | sticky | 黏黏的 | 糯米饭、焦糖 |
| ざらざら | grainy | 有颗粒感的 | 石磨豆腐、全麦面包 |
| しっとり | moist | 湿润松软的 | 蜂蜜蛋糕、香蕉面包 |
| ピリ辛 | spicy | 辣的 | 辣椒酱、麻辣火锅 |
| なめらか | smooth | 顺滑的 | 酸奶、巧克力慕斯 |
| クリーミー | creamy | 奶油状的，丝滑的 | 奶油意面、奶油南瓜汤 |
| かたい | tough | 硬的 | 牛肉干、老玉米 |
| やわらかい | soft | 软的 | 豆腐、蒸蛋 |
| 水っぽい | watery | 水水的，味道淡的 | 淡啤酒、黄瓜 |
| 筋っぽい | stringy | 多筋的，多纤维的，柴的 | 芹菜、牛腱肉 |
| ゴムみたいな | rubbery | 橡胶似的，难嚼的 | 鱿鱼圈、过煮的鸡胸肉 |
| 脂っこい | greasy | 油腻的 | 油条、炸薯条 |
Part 8 #
| 日本語 | English | 中文 |
|---|---|---|
| そこまで言うなら | If you insist | 既然你都这么说了 |
| そりゃそうだ。 | There you go. | 可不是嘛 |
| 知らなかった。 | I didn’t know that. | 我不知道 |
| わざとじゃないよ。 | It wasn’t on purpose. | 我不是故意的 |
| りょ。 | Gotcha. | 收到（明白） |
| マジ最高。 | Terrific. | 真是太棒了 |
| 気が変わった。 | I changed my mind. | 我改变主意了 |
| お先にどうぞ。 | After you. | 您先请 |
| なんでもするよ。 | Anything for you. | 我愿意为你做任何事 |
| かわいそうに。 | I’m sorry. | 真是可怜 |
| サイアク。 | Too bad. | 真糟糕 |
| ダメだこりゃ。 | You’re hopeless. | 没救了 |
| とぼけんな。 | Don’t play dumb. | 别装糊涂；别装傻 |
| また近々ね。 | Don’t be a stranger. | 回头见 |
| 一口ちょうだい。 | Give me one bite. | 让我尝一口 |
| 似合うよ。 | It looks good on you. | 你穿这个很好看 |
| 気に入るといいんだけど。 | I hope you like it. | 希望你会喜欢 |
| マザコン。 | Mommy’s boy. | 妈宝男 |
| よかったじゃん。 | Good for you. | 真不错，挺好的 |
| ほんそれ。 | That’s so true. | 说的太对了 |